I18nは、テーマごとに設定可能です。 パスはapp/themes/{テーマ名}/localesです。